-
1 das Nächste zu tun wäre …
das Nächste (zu tun) wäre …het volgende (wat gedaan zou moeten worden) zou zijn …Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Nächste zu tun wäre …
-
2 das nächste Mal
-
3 das nächste Postamt
-
4 das nächste Mal
la próxima vez -
5 das nächste Dorf
прил.общ. ближайшая деревня -
6 das nächste Mal
арт.общ. в следующий раз -
7 das nächste Mal
la prochaine fois -
8 das nächste große (neue) Ding
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das nächste große (neue) Ding
-
9 weit in das nächste Jahrhundert
n < allg> ■ way into the next centuryGerman-english technical dictionary > weit in das nächste Jahrhundert
-
10 der/die/das Nächste
el más próximo/la más próxima/lo más próximo -
11 nächste
am nächsten nejblíž(e);am nächsten Tag příští den;das nächste Mal, nächstes Mal příště;in nächster Zeit zakrátko;die nächste Straße rechts příští ulice doprava;der Nächste, bitte! další prosím! -
12 nächste
nächste(r, s) adj1) ( räumlich) en yakın;aus \nächster Nähe çok yakından;die \nächsten Angehörigen yakın akrabalar2) ( zeitlich) bir dahaki, ertesi;am \nächsteen Abend/Morgen/Tag ertesi akşam/sabah/gün;das \nächste Mal bir dahaki sefere;in den \nächsten Tagen önümüzdeki günlerde;ich rufe dich bei der \nächsten Gelegenheit an sana ilk fırsatta telefon ederim -
13 nächste Mal
das nächste Malnext (Adv.) -
14 Nächste
m; -n, -n; geh. (Mitmensch) fellow human being; BIBL. neighbo(u)r; jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home; die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r; du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBL. thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself* * *der Nächstefellow human being* * *Nächs|te(r) ['nɛːçstə]mf decl as adj1) next oneder Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)
jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)
du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself
* * *Nächs·te(r)f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]▪ jds \Nächster sb's neighbour▶ jeder ist sich selbst der \Nächste (prov) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] provNächs·te(s)▪ das \Nächste, was... the first thing [that]...* * *der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour* * *jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home;die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r;du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBEL thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself* * *der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour -
15 nächste
'nɛːçstənächster, nächstesadj1) (Zeit, Reihenfolge) primero/primera2) ( nächstgelegen) próximo/próxima, cercano/cercana<-n, -n; -n>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitmensch) próximo, -a Maskulin, Feminin; Religion prójimo, -a Maskulin, Feminin2 dig(der/die Folgende) siguiente Maskulin Feminin; der/die Nächste bitte! ¡el/la siguiente, por favor!1. [nah] siguiente[ - zeitlich] siguienteder/die/das nächste beste... el/la... más a mano -
16 nächste
nächstes Jahr, im nächsten Jahr na przyszły rok;das nächste Mal, nächstes Mal następnym razem;am nächsten Tag następnego dnia;der Nächste, bitte! następny, proszę!;fürs Nächste na razie;adv am nächsten najbliżej -
17 nächste
nächste(r, s) ['nɛ:çstə, -tɐ, -təs] adjSuperl von nah[e]1) ( in größter Nähe gelegen)die \nächste Tankstelle najbliższa stacja f benzynowaam \nächsten najbliżejin der \nächsten Woche w przyszłym tygodniuin \nächster Zeit w najbliższym czasieam \nächsten Tag następnego dniaam \nächsten Morgen następnego rankabei der \nächsten Gelegenheit przy najbliższej okazjiim \nächsten Augenblick za chwilędas Nächste, was ich vorhabe, ist... następne, co zamierzam, to...der Nächste, bitte! następny proszę!4) ( sehr vertraut)die \nächsten Verwandten/Angehörigen najbliżsi krewni -
18 Nächste
1. dekl wie adjbliźni mdie Liebe zum \Nächsten miłość f bliźniegodas \Nächste, was... pierwsza rzecz, która... -
19 Nächste(s)
-
20 nächste
См. также в других словарях:
das Nächste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • der Nächste • die Nächste • als Nächstes Bsp.: • Wir sprechen über die nächste Billard Tournee … Deutsch Wörterbuch
Das nächste Dorf — ist ein nur wenige Zeilen umfassendes parabelartiges Prosastück von Franz Kafka, das 1920 im Band Ein Landarzt erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Das nächste Album aller Zeiten — Studio album by Knorkator Released February, 2007 Genre Heavy metal … Wikipedia
das nächste Jahr — das nächste Jahr … Deutsch Wörterbuch
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert — Seriendaten Deutscher Titel Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert Originaltitel Star Trek: The Next Generation … Deutsch Wikipedia
Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert — Seriendaten Deutscher Titel: Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert Originaltitel: Star Trek: The Next Generation Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Das Nächste Jahrhundert — Seriendaten Deutscher Titel: Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert Originaltitel: Star Trek: The Next Generation Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert — Diese Liste enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert , sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Insgesamt wurden zwischen 1987 und 1994 sieben Staffeln mit 178 Episoden… … Deutsch Wikipedia
Das Nächste steht oft unerreichbar fern. — См. Близко локоть, да не укусишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das Bergsteigen — Zum Bergsteigen gehören drei Hauptdisziplinen: Bergwandern, Felsklettern sowie Eisgehen und klettern. Bergwandern ist die einfachste Disziplin, zu der es fast keiner speziellen Bewegungs und Sicherungstechniken bedarf. Allerdings ist sie… … Universal-Lexikon
nächste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächster • nächstes Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? … Deutsch Wörterbuch